Cookies.

INTRODUCCIÓN

El sitio web de Aston Traducciones, S.L. utiliza cookies propias y de terceros. Una cookie es un fichero que se descarga en el ordenador del usuario cuando este accede a determinadas páginas web. Las cookies tienen, entre otras finalidades, las siguientes: asegurar el correcto funcionamiento de la página, permitir al usuario un acceso más rápido a los servicios seleccionados, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo e incluso, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, se pueden utilizar para reconocer al usuario. Las cookies se asocian únicamente a un usuario anónimo y su ordenador o dispositivo y no proporcionan referencias que permitan conocer sus datos personales, salvo que se disponga de su permiso expreso.

 

El usuario puede, en todo momento, aceptar o rechazar las cookies instaladas que no sean estrictamente necesarias para el correcto funcionamiento del sitio web y o para acceder a los servicios que ofrece, a través del panel de ajuste de cookies proporcionado en nuestro sitio web. Asimismo, el usuario podrá configurar su navegador en todo momento, sin que ello perjudique a su capacidad para acceder a los contenidos. Sin embargo, le informamos de que el rechazo de las cookies puede disminuir el buen funcionamiento del sitio web.

 

COOKIES AFECTADAS POR LA NORMATIVA Y COOKIES EXENTAS

Según la directiva de la UE, las cookies que requieren el consentimiento informado por parte del usuario son las cookies analíticas, las de publicidad y las de afiliados, quedando exentas las de carácter técnico y las necesarias para el funcionamiento del sitio web o la prestación de servicios expresamente demandados por el usuario.

 

TIPOS DE COOKIES

1. Según la entidad que las gestione, hay cookies propias (aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario) y de terceros (las que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos mediante las galletas).
2. Según el tiempo que permanecen activas, existen las de sesión (diseñadas para recabar y almacenar datos mientras el usuario accede a una página web) y las persistentes (en las que los datos se almacenan en el terminal y pueden ser accedidos y tratados durante un periodo definido, que puede ser de unos minutos hasta de varios años, por el responsable de las cookies).
3. Según la finalidad para la que traten la información que recopilan, pueden ser:

• • Cookies técnicas: son necesarias para el uso del sitio web y la prestación del servicio contratado.
  • Cookies de personalización: permiten al usuario acceder al servicio con características predefinidas como, por ejemplo, el idioma, el tipo de navegador, la configuración regional, etc.
  • Cookies de análisis: recogen información del uso que se realiza del sitio web.
  • Cookies publicitarias: recogen información sobre las preferencias y elecciones personales de los usuarios.
  • Cookies de afiliados: permiten realizar un seguimiento de las visitas procedentes de otras webs con las que el sitio web establece un contrato de afiliación.

 

REVOCACIÓN

En todo momento, el usuario podrá acceder a la configuración de su navegador para aceptar o rechazar todas las cookies o bien configurar las que admite y las que no siguiendo un procedimiento que dependerá del navegador que utilice:

Google Chrome (en el menú Herramientas):

Configuración > Mostrar opciones avanzadas > Privacidad (Configuración de contenido) > Cookies: https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktopandhl=es

Microsoft Internet Explorer (en el menú Herramientas):

Opciones de Internet > Privacidad > Avanzada: https://support.microsoft.com/es-es/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Firefox:

Opciones > Privacidad > Cookies: https://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-sitios-web-rastrear-preferencias

Safari, iPad y iPhone:

Preferencias > Privacidad: https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=es_ES

Opera:

Configuración > Opciones > Avanzado > Cookies: http://help.opera.com/Windows/12.00/es-ES/cookies.html

Estos navegadores están sometidos a actualizaciones o modificaciones, por lo que no podemos garantizar que se ajusten completamente a la versión del navegador del usuario. También puede ser que se utilice otro navegador no contemplado en estos enlaces, como Konqueror, Arora, Flock, etc. Para evitar desajustes, el usuario puede acceder directamente desde las opciones de su navegador, generalmente en el menú de “Opciones” en la sección de “Privacidad” (consultar la ayuda del navegador para obtener más información).

 

DESACTIVACIÓN/ACTIVACIÓN Y ELIMINACIÓN DE COOKIES

La restricción y el bloqueo de cookies se llevan a cabo a través de la configuración del navegador.

Cuando un usuario no desea que los sitios web instalen ninguna cookie en su equipo, este puede ajustar la configuración del navegador de modo que se le notifique antes de que se instale alguna cookie. De igual modo, puede ajustar la configuración de forma que el navegador rechace todas las cookies o únicamente las cookies de terceros. También puede eliminar cualquiera de las cookies que ya se encuentren en el equipo. En cualquier caso, el usuario tendrá que ajustar por separado la configuración de cada navegador y equipo que utilice.

Cuando un usuario no desee recibir cookies, no podremos garantizar en ese caso que nuestro sitio web funcione debidamente. Puede que algunas funciones del sitio se pierdan y es posible que el usuario ya no pueda ver ciertos sitios web. Además, rechazar las cookies no significa que no el usuario no vaya a ver anuncios publicitarios. Simplemente, los anuncios no se ajustarán a sus intereses y se repetirán con más frecuencia.

Cada navegador posee un método distinto para ajustar la configuración. Si fuera necesario, consulte la función de ayuda del navegador para establecer la configuración correcta.

Para desactivar las cookies en el teléfono móvil, consulte el manual del dispositivo para obtener más información.

Puede obtener más información sobre las cookies en Internet en http://www.aboutcookies.org/.

Teniendo en cuenta la forma en la que funcionan Internet y los sitios web, no siempre contamos con información de las cookies que instalan terceras partes a través de nuestro sitio web. Esto se aplica especialmente en aquellos casos en los que nuestra página web contiene lo que se denominan elementos integrados: textos, documentos, imágenes o  películas breves que se almacenan en otro lugar, pero se muestran en nuestro sitio web o a través de este.

Por consiguiente, en caso de que un usuario se encuentre con ese tipo de cookies en este sitio web y no estén enumeradas en la lista anterior, le rogamos que nos lo comunique. También puede ponerse en contacto directamente con el tercero en cuestión para pedirle información sobre las cookies que instala, su finalidad y duración, y sobre el modo en que ha garantizado su privacidad.