General febrero 23, 2021

Consejos para mejorar el UX Writing

Consejos para mejorar el UX Writing

En un entorno en el cual la inteligencia artificial cada vez tiene más peso y donde los chatbot son la tendencia habitual, no hay que olvidar la parte humana que se interrelaciona con esta tecnología. Al otro lado hay un ser humano que quiere entablar una conversación, ser entendido y entender los mensajes. Hagamos que la conversación online con nuestros clientes sea más humana, fácil de entender y motivadora: 1. Utiliza un lenguaje natural. Escribe como si estuvieras hablando con alguien. Al otro lado hay una persona, no una máquina. Conecta con ella. 2. Utiliza el pronombre “tú”. Dirígete a la persona a la que le estás hablando. 3. Evita la voz pasiva. 4. Haz preguntas simples y cortas. 5. Utiliza números en vez de palabras. Mejor 1.000 que “mil”. El cerebro prefiere cifras, le llaman más la atención. 6. Da respuestas cortas. La gente no quiere leer párrafos largos.…

LEER MÁS

General enero 18, 2021

Linguistic Animals ha participado en el programa XPANDE Digital

Linguistic Animals ha participado en el programa XPANDE Digital

Linguistic Animals ha sido beneficiaria del Fondo Europeo de Desarrollo Regional cuyo objetivo es mejorar la competitividad de las Pymes y gracias al cual ha puesto en marcha un Plan de Marketing Digital Internacional con el objetivo de mejorar su posicionamiento online en mercados exteriores durante el año 2020. Para ello ha contado con el apoyo del Programa XPANDE DIGITAL de la Cámara de Comercio de Barcelona.

LEER MÁS

General diciembre 17, 2020

Traducciones para Marketing Internacional

Traducciones para Marketing Internacional

¿Tus campañas de marketing internacional están teniendo resultados? Llevas mucho tiempo invertido en tu nueva campaña. Has analizado tu público objetivo, hecho el DAFO, investigado a la competencia…y por fin desarrollas una campaña de publicidad con un mensaje potente. A nivel nacional funciona perfectamente. Llega la hora de expandirse, de abrirse a nuevos mercados, de trasladar tu campaña a otros países. ¿Harás una traducción literal de tus mensajes o una traducción con emoción? Para obtener resultados hay que CONECTAR. Y para conectar con tus públicos tienes que hablarles en su idioma. Traducir el contenido es imprescindible, claro. Pero hay más. La forma de expresarse varía de una cultura a otra, por eso es imprescindible que localices tu contenido, que pasa por adaptarlo al contexto del público al que te diriges y al canal de comunicación que utilizas. Al traducir publicidad es muy importante tener en cuenta la intención del mensaje…

LEER MÁS

General noviembre 12, 2020

Cómo diseñar tu Plan de marketing de contenidos

Cómo diseñar tu Plan de marketing de contenidos

  Empecemos. ¿Tienes claro qué es un Plan de marketing de contenidos? ¿Cómo puede ayudar a tu marca? ¿Cómo crear la mejor estrategia?⁣ ⁣ 👉 Primero de todo, definamos “Plan de marketing de contenidos”: es una estrategia de marketing que tiene por objetivo atraer a tus clientes a través de los contenidos que compartes en los diferentes canales digitales. Es decir, si hablas de cosas que les interesa a tus públicos, estos te escucharán. Como la vida misma. Crea conversaciones auténticas, que interesen, y la gente te prestará atención.⁣ ⁣ Pero, ¿por dónde empezar? 🤔 ⁣ 🟡 Analiza la situación de tu marca en relación a sus contenidos: pequeño DAFO, análisis de mercado y de la competencia. ¿Qué contenido genero o puedo generar? ¿En mi sector hay algún experto que esté hablando del tema? ¿Qué contenidos publica mi competencia?⁣ Etc. ⁣ 🟡 Define tus objetivos: a corto, medio y largo…

LEER MÁS

General junio 26, 2020

Optimización de los sistemas actuales de iluminación con el apoyo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional

Optimización de los sistemas actuales de iluminación con el apoyo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional

Aston Traducciones ha sido beneficiaria del Fondo Europeo de Desarrollo Regional cuyo objetivo es potenciar la innovación y gracias al que ha podido incorporar la innovación en sus procesos al optimizar los sistemas actuales de iluminación a través de equipos de iluminación led. Esta acción ha tenido lugar durante 2020. Para ello ha contado con el apoyo del programa InnoCámaras de la Cambra de Comerç de Barcelona.   Fondo Europeo de Desarrollo Regional, una manera de hacer Europa.      

LEER MÁS

General abril 02, 2020

Cartas que curan – Quién eres y dónde vives

Cartas que curan – Quién eres y dónde vives

2 de Abril de 2020. Covid Times. Carta a paciente anónimo. Quién eres y dónde vives Hola: Te quiero contar una historia que he escuchado hoy y que espero que te parezca tan bonita como me lo ha parecido a mí. Sé que estás impaciente, así que voy a empezar primero por la historia y al final te contaré de dónde viene. La protagonista es Rayya Elias, una mujer americana nacida en Siria, con una vida llena de dificultades y complicaciones como consecuencia de su historia personal y familiar. Una artista (compositora, cantante, escritora ¡y también peluquera!) que pasó por depresiones, adicción a las drogas y problemas con la justicia que la llevaron a entrar y salir de la prisión en varias ocasiones. Una de las condenas fue en Rikers Island, una cárcel en el estado de Nueva York situada en una isla en el río East, entre Queens y…

LEER MÁS

General marzo 27, 2020

Cartas que curan – Los humanos y Frida

Cartas que curan – Los humanos y Frida

27 de Marzo de 2020. Covid Times. Carta a paciente anónimo. Los humanos y Frida Queridx paciente:  Soy Inés y estoy pensando en ti. He sabido de esta iniciativa puesta en marcha en varios hospitales de España y he querido sumarme. A mí las palabras me han ayudado siempre en momentos difíciles. Siempre. Deseo que las que te llegan a través de esta carta sean un poco de aire fresco para ti.  No sé cómo funciona esto exactamente, pero imagino que se reparten las cartas aleatoriamente a las personas que estáis ingresadas por el COVID19. Así que es imposible saber si eres hombre o mujer, tu edad o tus circunstancias. Pues nada, voy a imaginarte. Lo cierto es que los humanos somos muy parecidos, aunque nos empeñemos en pensar lo contrario. Esa es seguramente una de las cosas que nos está enseñando este virus. Todos somos iguales para él. No…

LEER MÁS

General mayo 27, 2019

Linguistic Women

Linguistic Women

WE ARE PROUD TO BE WOMEN Buscábamos una frase para acompañar esta ilustración tan molona que nos ha dibujado @sayaneriki. Una idea que surgió por casualidad y que se convirtió en un juego para nosotras. Todas queríamos nuestra mejor versión de cómic 😉 Hay muchas frases. Como lingüistas que somos, estuvimos analizando las diferentes construcciones en profundidad: lo que significan, qué mensajes transmiten y, sobre todo, cuál era el mensaje que queríamos transmitir nosotras en este momento. Siempre intentamos que todas nos sintamos cómodas con el mensaje que comunicamos. Una dijo que los poderes de las mujeres en el mundo laboral que deberíamos celebrar son los (mal) llamados #softskills y en definitiva el #liderazgofemenino. La más joven del equipo respondió que “eso no es femenino, eso debería ser de todos”. Las mamás comentamos que el concepto de #supermami que llega a todo es la peste y que lo normal es…

LEER MÁS

General diciembre 29, 2017

“TO DO” para el 2018 (y un regalo)

“TO DO” para el 2018 (y un regalo)

Para este nuevo año te deseamos AMOR Y PAZ, pero de verdad… Creemos que el mundo iría mejor si hiciéramos más el amor y si hiciéramos más las paces. Nos parece importante recordarlo en estos días. También queremos animarte a empezar hoy….¡ahora! Nosotros te damos un empujoncito (sigue leyendo):   ¡ATENCIÓN! Los Linguistic Animals regalamos palabras de AMOR y PAZ :   Si quieres mandarle un mensaje a alguien para decirle algo bonito, te ayudamos con alguna de las siguientes opciones: a) Redactamos el mensaje a partir de tus ideas. Para que superes la excusa mental: “no sé por dónde empezar”. b) Revisamos lo que ya hayas redactado tú o tu empresa desde el corazón, para que quede mejor. c) Traducimos tu bonito mensaje. Si tienes palabras* de amor y quieres compartirlas, escríbenos un email con este asunto: “En 2018, hagamos el amor” y ya habrás dado el primer paso. Empezarás a sentirte mejor. Regalamos hasta 150 palabras, que es más…

LEER MÁS

General octubre 13, 2017

“Make it happen” a tu manera

“Make it happen” a tu manera

En Linguistic Animals somos un equipo de 5 personas y queremos cambiar nuestro mundo (y luego ya el de todos:-). Desde hace un tiempo vivimos así: Estamos saturadas de trabajo, decimos a todo que sí Nos desvivimos por los clientes y sus retos lingüísticos y por el camino vamos perdiendo nosotras un poco de vida también… Raramente salimos a la hora que nos tocaría Vivimos del boca oreja, llevamos así 30 años; nuestras acciones de marketing son casi accidentales, sin estrategia No tenemos tiempo para pensar, innovar, formarnos, vender…. ¿Qué queremos? Trabajar en unas condiciones que permitan el trabajo bien hecho y la creatividad Pasárnoslo mejor, divertirnos más con lo que hacemo Ganar más dinero o trabajar menos. Es decir, ser más rentable Mayor flexibilidad en el día a día. Tener tiempo para leer un libro, hacer deporte Automatizar proceso Diversificar servicio Generar ingresos pasivos. Aportar más a nuestros clientes. Yo soy la jefa de este…

LEER MÁS